The Pussycat Dolls
Welcome


Мини-чат
500

Мы Вконтакте

Статистика

Онлайн всего: 3
Меломанов: 3
Фанов: 0

Приветствую Вас, Гость · RSS 31.01.2025, 07:37

Главная » 2010 » Ноябрь » 3 » Перевод "Poison"
23:15
Перевод "Poison"
Грязные мысли

[1-ый куплет:]
Змеиный яд капает с губ.
Знаешь, кого ты собираешься поцеловать?
Думаю, ты справишься с этим, парень, начнём:
Сделай шаг в опасную зону,
Встряхнись, если хочешь победить, никогда не сгибайся!
Просто возьми контроль, ставки сделаны!

Такая безбашенная, я владею ситуацией, я буду танцевать у шеста -
Не думаю, что смогу прекратить это!
Ускоряюсь, опускаюсь, а, опустившись, скольжу вверх -
О, нет, я не остановлюсь!

[Припев:]
Я обладаю властью плохой девчонки и злоупотреблю ею сегодня ночью,
Потому что этой ночью у меня в голове грязные мысли*.
Благодаря этой силе ты станешь моим, ведь я буду здесь допоздна,
У меня в голове грязные мысли...
Грязные мысли (ага), грязные мысли (ага),
У меня в голове лишь грязные мысли.
Грязные мысли (ага), грязные мысли (ага),
У меня в голове лишь грязные мысли.

[2-ой куплет:]
Так умерь свой восторг, пусти меня в кадр,
Потому этой ночью мне нужно целоваться,
Издавая чувственные стоны похоти, да, это уже началось!
А затем я хочу овладеть тобой во сне, и это должно быть экстремально.
Ты такой классный, малыш, ты такой потрясающий!
(Заведи меня, заведи меня!)

Такая безбашенная, я владею ситуацией, я буду танцевать у шеста -
Не думаю, что смогу прекратить это!
Ускоряюсь, опускаюсь, а, опустившись, скольжу вверх -
О, нет, я не остановлюсь!

[Припев:]
Я обладаю властью плохой девчонки и злоупотреблю ею сегодня ночью,
Потому что этой ночью у меня в голове грязные мысли*.
Благодаря этой силе ты станешь моим, ведь я буду здесь допоздна,
У меня в голове грязные мысли...
Грязные мысли (ага), грязные мысли (ага),
У меня в голове лишь грязные мысли.
Грязные мысли (ага), грязные мысли (ага),
У меня в голове лишь грязные мысли.

[Переход:]
Грязные мысли, грязные мысли,
Я заставляю тебя влюбиться в меня!
(Заведи меня, заведи меня!)
Грязные мысли, грязные мысли,
Я заставляю тебя влюбиться в меня!
(Заведи меня, заведи меня!)

Я обладаю властью плохой девчонки и злоупотреблю ею сегодня ночью -
У меня в голове грязные мысли*.
Благодаря этой силе ты станешь моим ещё до рассвета,
У меня в голове грязные мысли...

[Припев:]
Я обладаю властью плохой девчонки и злоупотреблю ею сегодня ночью,
Потому что этой ночью у меня в голове грязные мысли*.
Благодаря этой силе ты станешь моим, ведь я буду здесь допоздна,
А в голове у меня лишь грязные мысли.
Грязные мысли (ага), грязные мысли (ага),
У меня в голове лишь грязные мысли.
Грязные мысли (ага), грязные мысли (ага),
У меня в голове лишь грязные мысли.

* - досл.: яд. Вариант "грязные мысли" навеян одним из значений глагола to poison - "развращать"

http://www.amalgama-lab.com/songs/n/nicole_scherzinger/poison.html

Категория: News | Просмотров: 515 | Добавил: Double | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 2
2 maybelline  
1
теперь мы знаем о чем песня...а о чем же клип??? biggrin смысл песни ой как расходится со смыслом клипа

1 Hula  
0
Мммм,мне нравится happy

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Copyright MyCorp © 2025