The Pussycat Dolls
Welcome


Мини-чат
500

Мы Вконтакте

Статистика

Онлайн всего: 1
Меломанов: 1
Фанов: 0

Приветствую Вас, Гость · RSS 22.07.2025, 23:25

Главная » 2010 » Июнь » 10 » Перевод песни Николь - "Physical"
20:34
Перевод песни Николь - "Physical"
"Выкладываться на полную силу"

[Timbaland:]
Впусти меня в свою жизнь,
Дай мне минутку, дай мне ночь.
Я знаю тайное местечко, где мы могли бы уединиться.
Я возьму тебя туда, если ты хочешь прокатиться.

[Nicole Scherzinger:]
Оглядись вокруг, это место не удивляет.
Я девушка, ты - парень, малыш.
У меня есть тело, которое ты можешь протестировать.
Давай нереально зажжём!

Давай танцевать, давай выкладываться на полную силу!
Тренируй своё тело, как кардиомышцу.
Давай танцевать, давай выкладываться на полную силу!
Давай будем эмоциональными и скинем всю одежду!

Нам не нужно завтракать, мы продолжаем уходить в отрыв!
[ ?]Мне показалось, что часы работают овертайм.
Я передам тебе эстафету, хорошо?
Держу пари, моих денег хватит на ночь.

Оглядись вокруг, это место не удивляет.
Я девушка, ты - парень, малыш.
У меня есть тело, которое ты можешь протестировать.
Давай нереально зажжём!

Давай танцевать, давай выкладываться на полную силу!
Тренируй своё тело, как кардиомышцу.
Давай танцевать, давай выкладываться на полную силу!
Давай будем эмоциональными и скинем всю одежду!

Давай продолжать двигаться, не останавливайся,
Нужно, чтобы здесь было жарко!
Покажи мне, что у тебя есть,
Давай выйдем на танцпол!

[2 раза:]
Давай танцевать, давай выкладываться на полную силу!
Тренируй своё тело, как кардиомышцу.
Давай танцевать, давай выкладываться на полную силу!
Давай будем эмоциональными и скинем всю одежду!

Категория: News | Просмотров: 694 | Добавил: Double | Рейтинг: 5.0/2
Всего комментариев: 3
3 MaggyLAMB  
0
Physical это физический,телесный-песня тупо про секс короче,а тот кто переводил-постеснялся наверно подобрать более близкую формулировку,т.к. она была бы более откровенной tongue но вложить в одно слово,являющееся прилагательным, целое предложение с глаголами предлогами и прилагательными-это жесть dry wacko biggrin хахахаха

2 Leo  
4
неее...перевод корявый!))
Не знаю, кто там на ТОМ сайте переводил...но перевел коряво!!! cool

1 Zac  
2
как то странно на инглише всего одно слово, в на русском целых 4 biggrin biggrin biggrin

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Copyright MyCorp © 2025